Oglądam sobie właśnie na TVP2 Gwiezdne Wojny: Nowa Nadzieja i w miejscu gdzie Obi-Wan Kenobi powinien mówić:
You can't win, Darth. If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine.
słyszę coś w rodzaju:
Każdy twój cios uczyni mnie silniejszym.
Ręce mi opadły... Dalej uważam, że na posadę tłumacza wpisy w CV związane z fandomem powinny być obowiązkowe.
P.S. Liczba gwiazdek poprawna, ale ciekawe co według was w nie pasuje ;]
Travel Photography Is About People: How to Connect, Approach Strangers, and
Make Photographs That Matter
-
For nineteen years, Strobist has been about light. This post is about the
other thing, the bigger thing, the thing that took me forty years and ten
thous...
3 tygodnie temu
1 komentarz:
brak szacunku w XXI wieku. a jak tłumaczyli Star Treka? na szczęście nie pamiętam dialogów z Babylon 5, byłem w tedy zbyt pochłonięty częścią wizualną i znam dialogi z angielskiego oryginału.
http://pl.youtube.com/watch?v=AXyDi_91UXw
tego nigdy nie chciałbym usłyszeć z lektorem!!!
Prześlij komentarz